Big Blue Dress
(왜 마법사들의 템은 모두 룩이 드레스인가?)
I've been kicking ass, since the dawn of time.
나는 태초부터 부수며 살아왔지.
I'm just a killing man that's reached my killing prime.
나는 살기가 절정에 이른 살인자일뿐.
I burn and I plunder as it soothes my desire.
나는 태우고 강탈하여 내 욕망을 잠재웠네.
Weapon of my choice is great balls of fire.
내가 선택한 무기는 큰 불덩어리지.
So why I ask, this doesn't make my sense.
하지만 나는 왜, 이것은 내 취향이 아닌데.
That a man of my stature should have to wear a dress.
나처럼 대단한 사람이 드레스 같은걸 입어야 하나.
I mean what may I inquire?
어디서 이 답을 얻을 수 있을까?
We are thinking on that day.
우리는 지난날들을 돌이켜 보네.
We've conjured up more mana
우리는 더 많은 마나로 주문을 사용할 수 있었지만,
Me and Romba look so gay!
나와 롬바는 게이처럼 보였지!
I was taught my craft at the dawn of thing
태초에 나는 기술을 배웠고
You may not like my methods, but you'll surely know my name.
당신은 내 방식이 맘에 들지 않더라도, 내 이름만은 분명히 기억하겠지.
I was thinking incendiary thoughts and my hands burst into flames.
나는 자극적인 생각을 하고 있었고, 그 때 나의 손은 불 타올랐네.
A few moments later and you'll never be the same.
잠시 후, 당신은 예전같지 않네.
So why I ask, this doesn't make my sense.
하지만 나는 왜, 이것은 내 취향이 아닌데.
That a man of my stature should have to wear a dress
나처럼 대단한 사람이 드레스 같은걸 입어야 하나.
I mean what may I inquire?
어디서 이 답을 얻을 수 있을까?
We are thinking on that day.
우리는 지난날들을 돌이켜 보네.
We've conjured up more mana.
우리는 더 많은 마나로 주문을 사용할 수 있었지만,
Me and Romba look so gay!
나와 롬바는 게이처럼 보였지!
So if you are embarrassed and you hang your head in shame.
만약 당신이 너무 부끄러워 목을 맨다면
Like an opportunity to redeem your worthy name.
그것이 당신의 그 이름의 명성을 되살릴 기회라도 될 줄 알고
Well just remember this, when next you look to kill.
곰곰히 생각해 봐, 당신이 다음에 죽는걸 볼 때(당신이 죽임을 당할 때,)
That a man who is truly skilled can looky quite good in Twill.
뛰어난 사람은 농직물을 입어도 꽤 멋있게 보인다는 것을.
So why I ask, this doesn't make my sense.
하지만 나는 왜, 이것은 내 취향이 아닌데.
That a man of my stature should have to wear a dress
나처럼 대단한 사람이 드레스 같은걸 입어야 하나.
I mean what may I inquire?
어디서 이 답을 얻을 수 있을까?
We are thinking on that day.
우리는 지난날들을 돌이켜 보네.
We've conjured up more mana.
우리는 더 많은 마나로 주문을 사용할 수 있었지만,
Me and Romba look so gay!
나와 롬바는 게이처럼 보였지!